Iced Honeycomb Lavender Latte