BBQ Turkey Quesadillas