Easy Rhubarb Strawberry Compote